【征稿启事】《苏州大学学报（法学版）》“域外译文”“经典判例”专栏征稿启事

“域外译文” “经典判例”专栏

征稿启事

《苏州大学学报（法学版）》（Journal of Soochow University Law Edition ）是一本由国家新闻出版总署批准、江苏省教育厅主管、苏州大学主办、苏州大学王健法学院具体承办，国内外公开发行的专业性法学类学术期刊。本刊于2017年、2020年两度入选中国人民大学人文社会科学学术成果评价研究中心遴选的“复印报刊资料重要转载来源期刊”，2019年被全国高等学校文科学报研究会评为“全国高校社科精品期刊”，2021年入选CSSCI来源期刊（扩展版）。

本刊秉承东吴法学重视比较法的优良传统，以引入和传播全球法域内具有重要价值的学说或心得为目标，自2014年创刊时就设立了“域外译文”“经典判例”这两个特色专栏，主要刊载域外名家大作、经典理论研究、前沿问题探讨、经典裁判文书等相关译作。
我刊两专栏发表的译作和判例受到学界广泛好评并有多篇被《新华文摘》《人大报刊复印资料》等权威期刊转载。比如，2015年开始连载刊发的日本著名学者桥爪隆教授的《刑法总论之困惑》系列文章，方便了我国学界最快把握日本刑法学研究的当下动态与最新成果，成为诸多学者学习刑法基础理论的重要资料。2016年第4期刊发的《良好宪法的德性》被《新华文摘》2017年第8期全文转载；2018年第1期刊发的《法学教授为什么应当学术写作？》被《新华文摘》2018年第14期全文转载并作为当期的封面文章；2021年第1期刊发的《表达自由在数字时代的未来》被《新华文摘》2021年第16期全文转载；2014年第2期刊发的《环境诉讼与禁令的法理——围绕禁令的环境共同利用权说、集团利益诉讼论、环境秩序说》被《人大报刊复印资料·诉讼法、司法制度》2014年第10期全文转载；2019年第4期刊发的《国际刑法的一般功能：法益原则与损害原则的妥当平衡》被《人大复印资料·国际法学》2020年第5期全文转载。2017年第4期刊发的判例《波斯纳法官谈网约车的规制——伊利诺伊州运输贸易协会诉芝加哥市案》被《人大复印资料•宪法学、行政法学》2018年第4期全文转载，被《法学文摘》2018年第2期转摘；等等。
为进一步提升“域外译文”“经典判例”专栏的影响力和学术价值，更好地服务学界同仁，现诚向国内外有翻译旨趣的作者公开征稿。

投稿要求如下：

1. 所翻译的域外译文和经典判例，须在国内没有翻译过，而且对我国法学理论研究有重要价值、对我国法治建设有重要借鉴意义。

2. 在原作语种的选择上，更欢迎小语种（德、日、意、法等）的文章（同时，欢迎学者们推荐有价值的外文原文，我刊来组织翻译）。

3. 译作须取得原著作权人的授权（经典判例无需授权），确保无版权纠纷。

4. 译作字数一般不超过25000字，具有特别重要的理论价值和实践意义的译作字数可适当放宽。

5. 译作须符合本刊的注释体例，补充相应的中英文摘要（200—300字）和关键词（3—5个）。

6. 来稿请通过本刊的在线系统（http://szfx.cbpt.cnki.net），从作者投稿系统端口进入，进行注册，然后按照步骤填写、上传相关信息和译作及原著作权人授权证明（同时上传外文原文），完成投稿。

7. 征稿译作与其他稿件一样，经一二三审及外审后刊用，稿酬从优。

本征稿启事长期有效。敬请不吝赐稿！

《苏州大学学报（法学版）》编辑部2022年4月20日

苏州大学学报微信公众号矩阵 

苏州大学学报

哲社版

苏州大学学报

教科版

苏州大学学报

法学版